Crispy Cheddar Cauliflower with Honey Siracha Sauce